Уголовно-правовая сиcтема Таиланда
(выдержки из статьи доктора Карло Филиппо Чиамбрелли (Dr. Carlo Filippo Ciambrelli)
«Совершение преступления в Таиланде, путь в ад.»
Адвокат по уголовным делам в Таиланде.
Позвольте мне начать с конца, или, как говорится, «взять быка за рога»: Таиланд, который зовут «Страной улыбок», определенно является одним из худших мест для совершения преступления.
В мире принято различать основные правовые системы: Система прецедентного права (Common Law) и Континентальная система (Statutory Law).
Таиланд относится к числу стран, воспринявших континентальную систему, в которой законодательство четко кодифицировано в, своего рода, юридических Библиях: Уголовном кодексе (The Penal (criminal) Code) и Гражданском кодексе (The Civil Code).
В Уголовном Кодексе (https://en.wikisource.org/wiki/Criminal_Code_of_Thailand/Current) практически все возможные виды преступлений хорошо описаны и «снабжены» минимальными и максимальными мерами наказаний. Выбор меры наказания – это единственное, что отдано на усмотрение судьи и жюри присяжных
Вследствие этого, в большинстве стран, воспринявших «Суровую, но определенную» континентальную правовую систему, судья применяет закон и определяет наказание в зависимости от обстоятельств, включая возможное признание вины, в пределах, четко прописанных в кодексе. Здесь мы обнаруживаем первое серьезное отличие между тайской и европейской правовыми ситемами: в Таиланде признание обычно, хотя и не автоматически, но в большинстве случаев приводит к уменьшению наказания наполовину, включая «минимально возможную меру наказания». Более того, в Таиланде, как и в других странах континентальной системы, возможно просить суд о внесении судебного залога для освобождения от заключения как минимум до приговора суда первой инстанции. В этом месте вы можете подумать , что в названии статьи есть какая-то ошибка, но... боюсь, что это не так, далеко не так!
Для иллюстрации, давайте вернемся к началу и посмотрим, что произойдет в реальности, если вас обвинят в совершении преступления. Давайте посмотрим насколько сильно отличается местная практика от того, что принято в западном мире.
Первым «судьей», то есть лицом, уполномоченным принимать решения, будет полиция. Не коронер, не расследующий судья. Полиция будет решать, к примеру, проводить ли вскрытие, или, что более важно, являются ли достаточными доказательства или улики для признания человека подозреваемым и заключения его под стражу; передавать ли дело в суд; возможно ли освобождение до суда под залог.
Если полиция отклоняет ходатайство о залоге, то адвокат вынужден обращаться с новым ходатайством уже напрямую в суд с неопределенными перспективами.
Я не знаю, выпадет ли Вам когда-нибудь посетить арестованного в тюрьме. Благодаря моему опыту работы судебным переводчиком и «волонтером по запросу посольства», мне выпадала такая привилегия, и я могу сказать, что это точно не отель и не санаторий! Скажу, что, как минимум, Вам там не понравится.
Более того, не с целью запугать, а скорее, чтобы предупредить, ибо «предупрежден, значит вооружен»: значительное количество составов преступлений не предусматривают освобождения под залог, вне зависимости от весомости обвинений.
Основными критериями, применяемым к подозреваемому в совершении преступления для решения о возможности освобождения его под залог, являются:
- возможность скрыться от суда (всегда выше, если подозреваемый – иностранец)
- возможность влиять на свидетелей
- предполагаемая социальная опасность подозреваемого.
Как правило, все преступления против общества, правительства (не только Тайского), государственных институтов, например фальшивомонетчество, мошенничество с кредитными картами, не говоря уже о незаконном использовании имени его величества, оставляют очень небольшие шансы на временное освобождение под залог. Более того, такого вида преступления очень сурово наказываются по тайским законам.
Без преувеличения можно сказать, что легче добиться освобождения под залог подозреваемого в покушении на убийство, чем в одном из вышеперечисленных преступлений.
Я полагаю, и надеюсь, что написанное выше никогда не случится с Вами. Но что, если Вы кто-то ошибочно или недобросовестно выдвинет против Вас обвинения? Что делать, если Вы станете жертвой мошенничества или ошибки? Как долго продлится следствие и суд?
Продолжение следует...
Свяжитесь с нашим адвокатом по уголовным делам в Паттайе. Тел: 0829505181 (Из-за границы:
+66829505181)
Уголовно-правовая система Таиланда – часть вторая.
Незнание закона не освобождает от ответственности, или.... Перри Мейсон не мог бы быть адвокатом в Таиланде.
Позвольте мне развенчать распространенное заблуждение и рассеять возможные сомнения: в тайском суде нет места коррупции. Тайские судьи являют собой похвальный пример честности и законности. Это не лесть, а просто вывод, к которому я пришел за многие годы работы в суде в качестве судебного переводчика.
Как уже упоминалось ранее, признание вины, даже если доказательства неопровержимы, приводят в большинстве случаев к снижению наказания прмерно вдвое.
Более того, в случае «хорошего поведения», в самом широком смысе слова, во время заключения срок наказания может быть значительно снижен благодаря частым помилованиям и амнистиям, проводимым каждый год по самым разным поводам. Эта особенность подчеркивает , что тайское право и тайское общество в целом расценивает чистосердечное раскаяние как знак уважения к властям и традициям.
Несмотря на всю важность консультации с компетентным, опытным и честным адвокатом, по поводу стратегии защиты, всегда следует иметь в виду вышеуказанные принципы тайского уголовного права, которые являются буквально отправной точкой тайской уголовно-правовой системы.
Другим распространенным заблуждением, о котором я хочу упомянуть, является прмерно следующее мнение: Если доказательства вины неопровержимы и если обвиняемый решил признать свою вину, то хороший адвокат ему не нужен. Ничто не может быть более ошибочным! Даже поверхностный взгляд на таский Уголовный кодекс может проиллюстрировать это. Для большинства составов преступлений характерна очень большая разница между минимальной и максимальной мерой наказания. Хороший адвокат всегда представит суду соврешенное подзащитным деяние в лучшем свете, даже если он признал вину, и добъется максимальной снисходительности суда и минимального наказания.
Другое существенное отличие тайской и западной уголовно-правовой ситемы заключается в том, что адвокат подзащитного не выступает с красноречивым последним словом. Такие клише как: «Возражение, ваша честь!» «Я протестую!» «Вопрос снят!» хороши для фильмов, но не для тайского суда. В Таиланде, грамотный юрист не должен быть Перри Мейсоном. Его задача – правильно поставленными вопросами склонить судью к желаемым заключениям и выводам. Так же как и во всем мире, в Таиланде есть три судебные инстанции. В первой инстанции суд общается со сторонами лично, в то время как во второй и третьей инстанции (Апелляционный и Верховный суд) рассматривают только материалы дела и жалобы сторон. Таким образом, в суде первой инстанции опытный и талантливый адвокат старается вызвать сочуствие судьи к обвиняемому и помогает добиться максимального снисхождения и расположения. Иностранцам, вовлеченным в уголовное дело, нельзя забывать о таящихся проблемах и недопонимании, которые часто возникают при встрече людей разных культур и говорящих на разных языках. Помощь компетентного переводчика, понимающего суть происходящего в суде, очень важна.
В суде второй и третьей инстанции, где, повторюсь, рассматриваются только письменные жалобы, от адвоката требуются совсем другие навыки: способность раскрывать важные обстоятельства дела с необходимой краткостью, и умение аккуратно, но емко излагать суть заявления в ясной и убедительной манере.
До этого мы рассматривали уголовно-правовую систему Таиланда с точки зрения обвиняемого. Но что происходит , когда мы становимся жертвой преступления? Что делать, когда кто-то обманывает нас? Как быть если мы становимся жертвой дорожно-транспортного происшествия?
Если вы хотите разобраться как лучше всего защитить себя в Таиланде в полном соответствии с законом, не пропустите следующую статью, третью часть нашего долгого путешествия через дебри тайского права. И помните.... «ignorantia legis non excusat»... незнание закона не освобождает от ответственности в Таиланде, рано как в во всем мире.
Уголовное право
